Žene su tad predstavljale ogromnu pretnju za Crkvu.
Pokud se tedy falešné informace objeví mezi zprávami odeslanými z Londýna, budeme si naprosto jisti.
Ако лажна информација буде међу порукама послатим из Лондона знаћемо сигурно.
Zeptali jsme se tedy sami sebe, jestli mohou děti zaznamenávat statistiku nového jazyka?
Питали смо се, могу ли бебе радити статистику на потпуно новом језику?
Co se tedy v jejich mozcích dělo?
Шта смо то урадили њиховом мозгу?
Jak se tedy říká, pokud něco vypadá jako jazykové písmo a funguje to jako jazykové písmo, pak je to možná opravdu jazykové písmo.
Tako da, kao što kaže stara izreka, ako izgleda kao jezičko pismo i ako se ponaša kao jezičko pismo onda možda u rukama stvarno imamo jezičko pismo.
Kdybychom se tedy byli rozhodli pro tuto volbu, naše evoluční cesta by byla vedla do pralesa -- a byla by to bývala cesta vskutku krátká.
I tako, da smo izabrali taj put, naš evolucioni put bi nas odveo u šumu -- i bio bi zbilja kratak.
Vzdalujeme se od sebe, naše jazyky se tedy od sebe vzdalují.
Kako se razdvajamo, prirodno je i da se naši jezici razlikuju.
Polovinu času se tedy tvářila, že jí chutnají krekry a nechutná jí brokolice -- stejně jako miminkám a jakékoliv jiné osobě při smyslech.
I tako je, prvo, pokazivala da joj se sviđaju krekeri, a da joj se brokoli ne sviđa -- baš kao i bebi ili bilo kojoj drugoj normalnoj osobi.
Zdají se tedy být skvěle přizpůsobena k zobání zrní v daném prostředí.
Tako kokoške deluju vrlo lepo prilagođene da kljucaju zrnevlje u jednom tipu okruženja.
Zamyslete se tedy nad daty vycházejícími z provozu krizové smskové linky.
Pomislite na podatke krizne SMS linije.
Co se tedy nyní stane je velmi jednoduché.
Сада ће се десити нешто прилично једноставно.
Pokud se tedy budete bavit o plánování zdrojů a energií potřebných pro zajištění budoucnosti lidí na naší planetě, musíte počítat s tím, že nás bude deset miliard.
Дакле, када разговарате и планирате ресурсе и енергију потребну за будућност, за људе на овој планети, морате да планирате за 10 милијарди.
Zdá se tedy, že naše neverbální projevy ovlivňují to, jak o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit, takže to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
V druhém experimentu jsme se tedy zaměřili přesně na toto.
U drugoj verziji našeg eksperimenta smo uradili baš to.
Zeptejme se tedy sami sebe, jak posilovat podmínky pro štěstí, ony vnitřní podmínky, a které naopak naše štěstí podkopávají.
Dakle, pitamo se kako da negujemo stanje sreće, unutrašnje uslove i šta je to što podriva sreću.
Proč se tedy otevírám a stavím se do případného nebezpečí?
Зашто бих се онда разоткрио, и потенцијално довео у опасност?
Znovu se tedy můžeme ptát, co je pravděpodobnější:
I opet, možemo da pitamo ovo--šta je verovatnije-
Energie. A ptám se tedy sama sebe: "Co se mnou je?
I pitam se: "Šta mi je, šta ne valja?
(Potlesk) Dobře. Dostali jsme se tedy až k E, není to ale ono.
(Aplauz) U redu. Tako on dođe do E, ali to je pogrešan akord.
Může být, že se všemi těmito vzdálenými věcmi – a není to zástupná věc a není to na jednu vteřinu, je to něco, kde je mezi penězi a vámi hodně mezistupňů a po mnohem delší dobu – může se tedy stát, že lidé budou podvádět ještě více?
Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?
(smích) No nic, přestěhovali jsme se tedy ze Stratfordu do Los Angeles a ještě jsem chtěl něco říci k tomu přesunu.
Nego, iz Stratforda smo se preselili u Los Anđeles. Hteo bih da kažem koju reč o preseljenju. Moj sin nije želeo da ide.
Tím se tedy vcítím do pozice toho, jehož se někdo dotýká.
Dakle, kao da saoseća drugu osobu koja biva dodirnuta.
Stalo se tedy, když kazil Bůh města té roviny, že se rozpomenul Bůh na Abrahama, a vytrhl Lota z prostředku podvrácení, když podvracel města, v nichž bydlil Lot.
Ali kad Bog zatiraše gradove u onoj ravni, opomenu se Bog Avrama, i izvede Lota iz propasti kad zatre gradove gde živeše Lot.
Vystříhejtež se tedy, aby nebylo svedeno srdce vaše, abyste odstupujíce, nesloužili bohům cizím, a neklaněli se jim.
Čuvajte se da se ne prevari srce vaše da se odmetne i služite tudjim bogovima i poklanjate im se;
Shromáždili se tedy všickni starší Izraelští, a přišli k Samuelovi do Ramata.
Tada se skupiše sve starešine Izrailjeve i dodjoše k Samuilu u Ramu.
Shromáždili se tedy Saul i všecken lid, kterýž s ním byl, a přišli až k té bitvě; a aj, byl meč jednoho proti druhému s hřmotem velmi velikým.
I Saul i sav narod što beše s njim skupiše se i dodjoše do boja, i gle, povadili behu mačeve jedan na drugog, i zabuna beše vrlo velika.
Stalo se tedy, když uslyšel Chíram ta slova Šalomounova, že se zradoval náramně, a řekl: Požehnaný Hospodin budiž nyní, kterýž dal Davidovi syna moudrého nad tím lidem tak mnohým.
I kad Hiram ču reči Solomunove, obradova se veoma i reče: Da je blagosloven Gospod danas, koji dade Davidu mudrog sina nad ovim narodom velikim.
Stalo se tedy, že když se zstaral Šalomoun, ženy jeho naklonily srdce jeho k bohům cizím, tak že nebylo srdce jeho celé při Hospodinu Bohu jeho, jako bylo srdce Davida otce jeho.
I kad ostare Solomun, žene zanesoše srce njegovo za tudjim bogovima; i srce njegovo ne bi celo prema Gospodu Bogu njegovom kao što je bilo srce Davida, oca njegovog.
Nechať se tedy veselí otec tvůj a matka tvá, a ať pléše rodička tvá.
Neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.
A však, by mnoho let živ jsa člověk, ve všech těch veselil by se, tedy rozpomenul-li by se na dny temnosti, jak jich mnoho bude, cožkoli přeběhlo, počte za marnost.
Ali da čovek živi mnogo godina i svagda se veseli, pa se opomene dana tamnih kako će ih biti mnogo, sve što je bilo biće taština.
Radujž se tedy, mládenče, v mladosti své, a nechť tě obveseluje srdce tvé ve dnech mladosti tvé, a choď po cestách srdce svého, a podlé žádosti očí svých, než věz, že tě s tím se vším přivede Bůh na soud.
Raduj se, mladiću, za mladosti svoje, i neka se veseli srce tvoje dok si mlad, i hodi kuda te srce tvoje vodi i kuda oči tvoje gledaju; ali znaj da će te za sve to Bog izvesti na sud.
Nepřirovnávejtež se tedy jim, neboť ví Otec váš, čeho jest vám potřebí, prve nežli byste vy ho prosili.
Vi dakle ne budite kao oni; jer zna Otac vaš šta vam treba pre molitve vaše;
Mám se tedy čím chlubiti v Kristu Ježíši, v Božích věcech.
Imam, dakle, hvalu u Hristu Isusu kod Boga.
Bojmež se tedy, aby snad opustě zaslíbení o vjití do odpočinutí jeho, neopozdil se někdo z vás.
Da se bojimo, dakle, da kako dok je još ostavljeno obećanje da se ulazi u pokoj Njegov, ne zakasni koji od vas.
Snažmež se tedy vjíti do toho odpočinutí, aby někdo neupadl v týž příklad nedověry.
Da se postaramo, dakle, ući u taj pokoj, da ne upadne ko u onu istu gatku neverstva.
Poddejtež se tedy Bohu, a zepřetež se ďáblu, i utečeť od vás.
Pokorite se, dakle, Bogu a protivite se djavolu i pobeći će od vas.
Pokořtež se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil časem svým,
Ponizite se, dakle, pod silnu ruku Božiju, da vas povisi kad dodje vreme.
Já kteréžkoli miluji, kárám a tresci; rozhorliž se tedy, a čiň pokání.
Ja koje god ljubim one i karam i poučavam; postaraj se dakle, i pokaj se.
0.72671008110046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žene su tad predstavljale ogromnu pretnju za Crkvu. 